Северские гОворы
К реформе русского языка
…
НАПУТНОЕ
У нас опять затеяли переделку русского языка. Хотя и без того наш нынешний литературный русский — не такой уж и русский. А теперь, когда в его и без того замутнённую атмосферу вбрызнут угарного газа англицизмов — окончательно станет он маловыразительным суржиком,
Но, благо, помимо литературного, в народе живы несколько разновидностей родного языка. И одна из них — даже не разновидность, а сопутствующий великорусскому, всё ещё не замутненый язык, хоть и счезающий — это язык Северской земли. Я сейчас приведу словарик говора северовосточной части Северщины — земель Белгородской, Воронежской и Курской областей. Я очень надеюсь, что на мой словарик обратят внимание учителя литературы и истории. Попробуйте увлечь им ребят . Пусть сами дополняют его от еще живых носителей северской речи — дедушек и бабушек. Они — те люди, кто без переводчика способны читать «Слово о полку Игореве» , написанное неведомым гениальным северским поэтом.
Надо заметить, что ныне существующие северские говоры остаются лишь отголосками своего изначального звучания. Причем — в редкой передаче современными авторами эти говоры искажаются требованиями грамматики большого русского языка. Вспомните, например, рассказ Ивана Алексеевича Бунина «Живое дерево». Там автор попытался передать речь главного героя современным письмом. Получилось не очень. Потому что, по сути, в рассказе как бы два разных сюжета. Один — авторская форма. И второй — фонетика героя. Условно говоря — это похоже на попытку спрятать футбольный мяч в кошелёк.
Короче, несколько слов о ФОНЕТИКЕ северского языка.
В нём существуют всего два рода — мужской и женский. Общепринятый средний род, во всех случаях, расматривается, как женский (сонца,калясо) Причем, буква «о», во всех случаях, когда она безударная, произносится , как «а» ( акно,адияла,малако)). Поэтому мы, на полных основаниях, можем отнести северские говоры к «акающим» языкам общерусского звучания.
Своеобразно и использования букв «е» и «я». Очень часто первая заменяется последней ( скорЯй, бяги) Это так же позволяет говорить о северском языке, как о «якающем». Типичны глагольные формы с окончанием на мягкий знак (сидить, бягить).
Ещё пример. Полвека назад в русских селах и слова такого не знали — Рождество.
Русская деревня праздновала Раштво. Так это слово сохранили наши бабушки и дедушки со времен Сятогора и Гостомысла. И был в этом слове особый смысл. Потому что слог РА в сочетании с приставкой ТВО (творение) давал картину Рождения Солнца. Слог «ра» и доныне живет во всех наших самых сильных словах. Радость. Красота. Правда.
Раштво.
Это был главный земледельческий праздник славянского календаря. Я вспоминаю свою бабушку, у которой прочти на каждый день года было отдельное название. И даже дни недели назывались несколько иначе. «Авторник», «середа». А на все христианские праздники накладывались народные. На Иоанна Крестителя — Иван Купала. На рождество Богородицы — древний Аспос.
И вот это сакральное Раштво.
Нынче все это забыто. Тысячу лет помнилось, а при нашей жизни выветрилось. Мы потеряли эту нить. Потому что вот те самые иваны, не помнящие ни Раштва, ни родства , и есть мы.
И по МОРФОЛОГИИ.
К сожалению, надо пиризнать, что её для северских говоров не существует. В развитии она остановилась на «Слове о полку Игореве». Вернее — не сохранилось никаких источников по этой теме. Они вытравлены. Как, собственно, и подлинная история Северской земли.  А всякие попытки выразить северский звук отдельным письмом внутри русского языка рассматривается, как безграмотность и пресекается уже в первых классах школы. Ведь, согласитесь, два вариатна написания одного и того же слова — БЪлгородъ и Белгород рождают в сознании две разные картинки. Но нам их искусственно сузили до одной.Вообще разгерметизация букв славянского алфавита таит в себе множество открытий. И отсутствие правил написания лишает северские говоры особой краски, отдельности. Вот ещё пример. В современной литературе слово «скользко» на северский лад пишется,как «склизко». Но это грубо неверно! По северски оно звучит и должно писаться, как «склиска». Даже внешне, зрительно, такое написание правильно передает изначальный, липкий  смысл слова.
Ну, и так далее.
Хочется верить, что ещё обязательно найдется грамотиный и усидчивый исследователь северского языка. Тут же тем доя диссертаций — конь не валялся.
А пока, в силу скромных возможносткей, приступим, помоляся,
…
А
АБАЙМУ — обниму
АБАЛДЕТЬ (оболдеть) — одуреть
АБ ЁМ — о нем
АБЛАПОШИТЬ (облапошить) —  обмануть
АБНАКАВЕННАЙ  —  обыкновенный
АБО — или; оба
АБОИ — обе; обои
АБРОТЬ — уздечка
АБРЫВАК (обрывок) — кусок веревки
АБРЫДЛА (обрыдло) — надоело
АБЫ ТАМ — нет
АБЪЯГОРИТЬ ( объегорить)  —  обмануть
АВТОРНИК — вторник
АГРЕХИ (огрехи) — кускидйрна при  плохой пахоте
АНЛОБЛЯ ( оглобля) — худой высокий человек
АДИЯЛА — одеяло
АДоНЬЯ  —  небольшая скирда
АЖАРЁЛАК(ожерелок)  — воротник
АЖНО — так же
АЙ — или
АЙДА  —  пойдём
АКАВАЛАК (оковалок) — кусок
АКАЗИЯ (оказия) — попутный груз
АКАЛЕТЬ (околеть)  —  умереть
АНА  — она
АНАДЫСЬ — вчера утром
АНБАР  —  амбар
АНТИМОНИЯ  —  глупость
АНУЧИ (онучи) — вид чулков
АНЧИХРИСТ  — антихрист
АПКАРНАТЬ (обкорнать) — обломать
АПРОСЯ — Прасковья
АРАВА (орава)- много народа,артель
АРАТЬ (орать)  —    пахать
АСПОС — день рождества Богородицы
АСТАЛОП (остолоп)  —  дурак
АТАВА (отава)- трава второго укоса
АТАРА ( отара) — овечье стадо
АТВАРИТЬ  (оттворить) —  открыть
АТЛЫШКА (отлыжка)  —  оттеперль
АТТУДАВА ДАСУДАВА — оттуда досюда
АТТЯПАТЬ (оттяпать)- отнять
АТЧИХВОСТИТЬ (отчихвостить) — отругать
АХАЛОНЬ (охолонь) —  успокойся, остынь
АХАЛЯПИТЬ (охоляпить) — обнять
АХАПАК (охапок)- объем сена в один обхват
АПАСЛЯ — после
АХАПКА (охапка) — сноп в один охват
АХРЯПКАВАТАЙ (охрябковатый)- грубый
АЧАПАЦА (очапаться) — прийти в  себя
АШ  —  даже
АШАРАШИТЬ (ошарашит) — удивить
АШИВАЦА (ошиваться) —  ходить кругами
АШМЁТАК (ошмёток) — кусок

Б
БАБА — замужняя женщина, первенца родившая девочку
БА(Й)БАК —  лежебока
БАГНО  —  дерьмо
БАДЯКИ (бодяки)-сухой ствол подсолнечника
БАЙДИК —  пастуш палка
БАЙДЮЖИ  —  всё равно
БАКЛЫЖАНЫ — помидоры
БАЛАБОН  —  трепло
БАЛАКАТЬ — говорить
БАЛАХМАННАЙ (балахманный) — дурной
БАЛТАТЬ (болтать)- трепать языком
БАВРАВОК (боровок)  — печкной ход
БАРАХЛО — ненужные и негодные вещи
БАРМАКИ — вилы для погрузки свёклы
БАРОЦА — бороться
БАСИКОМ — босиком (Бежал босиком. Стоял босиком)
БАВТАЦЦА  (ботаться) — суетиться
БАТШКА — батюшка
БАТЮГ — кнут
БАШКА — голова
БЗНЮКА — облепиха
БЕЖМА  —  набегу
БЕЛИБЕРДА   —  чушь
БЕЛЬМЫ  — глаза
БЕНЬКИ БИТЬ — бездельничать
БЕЧЬ — бежать
БИЛЬЗИН  —  бензин
БИЛЯНА- белодонна, белена
БИРЕ — берёт
БИТОН — бидон
БЛЁКЛАЙ (блёклый) — светлый
БЛУТ  —  блуд
БЛЯМБА — кокарда
БОЧКЯ — бочка
БОШКАЦА  — (бошкаться) — суетиться
БРЕМЯ  —  тяжесть
БРЕША — врёт
БРУШАЯ —  больно  пульсирует
БРЮХАТАЯ  —  беременная
БРЯХЛО — врун
БУГАЙ — бык
БУГОР — холм:  начальник
БУДЯ — довольно, хватит. Будит.
БУЗА  — драка
БУКА — нелюдим.
БУЛДЫШКА (булдыжка) — часть свиной ноги у копыта
БУРАК -буряк, свёкла
БУРДА — свекольная брага
БУРОВИТЬ — нести чушь
БУСАРЬ (бусорь)   —  дурь
БУХАЛА (бухало)- колода на ручке для вспугивания рыб
БУЧА — драка
БУЧИЛА (бучило) — гирло родника
БУШ — будешь
БУЯНИТЬ  — хулиганить.
БУЯРАК (буерак)- весенняя промоина
БЫЛКА — сухой ствол крупного сорняка и подсолнечника
БЯГИ — бежи
БЯЗМЕН  —  безмен
БЯКА  — нехороший человек

В
ВАГА — вес
ВАЗОК (возок) конная тележка
ВАЗГРЯ (возгря) — зелёная сопля
ВАЗЮКАЦА (возюкаться) —  пачкаться
ВАЛАВОДИЦА (воловодиться) — склочничать
ВАЛАКУША  (волокуша) — захват для перемещения соломыы
ВАЛЁК (велёк)- дереаянный брусок дляотбеливария ткани
ВАЛТУЗИТЬ — (волтузить) бить, тягать по земле
ВАР — кипяток
ВАРОК (ворок) — загон для скота
ВАРЮШКИ (варежки) — варежки
ВАСКРЫСЕНЬЯ — воскресенье
ВЕРТЬЯ —  столб ворот
ВЕРША  — устройство для ловли рыблб
ВЕЧЕРИТЬ (вечерять) — ужинать
ВИЗЁНКИ ( везенкки) — взаная обувь
ВИРИТЮЁ (веретье) —  полтн, на котором сушат зерно
ВИСКИ — волосы
ВИШНИК — вишня
ВИНТ — крупный шуруп
ВОЙДЯ ВО — здесь
ВОЛНА — расчесанная шерсть
ВОСПА   —  оспа
ВОСТРАЙ — острый
ВЫГАН (выгон) — пустырь
ВЫДРА  —  выскочка
ВЫКАБЕЛЯВАЦЦА (выкрбееливаться ) — воображать из себя
ВЫТРАШКИ (вытрошки) — глупости
ВЯДЬМЕТЬ — медвед
ВЯЗАНКА — перевязаннеая поклажа
ВЯЛИКДЕНЬ (великдень)-Пасха

Г
ГАГОРА — крупная женщина
ГАГОЧА — гогочет
ГАК  довесок
ГАЛИЛЁТ — гололед
ГАЛЬМАВАТЬ (гальмоватть)- буксовать
ГАРБА — телега для перевозки сена
ГАРБУС (гарбуз)- тыква
ГАС — керосин
ГАСТИНИЦ (гостинец) — подарок
ГИЛИ — народна игра
ГЛЕЙ  — липкая грязь
ГЛАДКАЙ ( гладкий)  — полный, мордастый
ГЛУДКА (глудка) — кусок, ком глины
ГНЁТ  —  груз или камень на крышку в боченко квашеной капусты
ГОКНУТЬ  —  ударить
ГРАБАЛКА (грабаока)- совковая лопата
ГРАХАТАТЬ (грохотать) — стучать
ГРЕБАВАТЬ (гребовать ) — брезговать
ГРЕБЛЯ  — плотина
ГРУБА  —  печка
ГРЫЗЬ — грыжа
ГУЖОМ  —  гуськом.
ГУЗНЯ (гузно) —  брюхо
ГУКАТЬ  —  окликнуть
ГУРТ — куча, сообщество

Д
ДАВИЧА(давеча)   —  недавно
ДАВИШНИЯ (давешние)  —  прошлое
ДАГАЖАТЬ (догожать) — угождать
ДАЁНКА — ведро для молока
ДАКАНАТь (доконать)  —  уничтожить
ДАЙКИСЬ (дайкось) — позволь
ДАКУДА (докуда)- в отдаление
ДАЛЯ —  дальше
ДАПЕРЕТЬ (допереть) — догадаться
ДАПУТЯ (допутя) — сколько надо
ДАСВЕТКИ (досветки) — изба для вечерних гуляний
ДАСУЖАЙ (досужий)- якобы умный
ДАСУДА (досюда)- до сих пор
ДАТОШНАЙ (дотошный) — въедливый
ДАТУДА (дотуда)до тех пор
ПИНЧАВА(пинчево)    — побои
ДВАШАТЬ (двошать)- дышать
ДЕИТЬ (деять)- делать
ДЕШКА (дежка) — деревянная посуда
ДИВЯРЬ (деверь) — брат мужа
ДИРЯВА (дерева)- деревья
ДИРЯЗА (дереза) — кустарник
ДЛИ — возле
ДОСЯ —  до сих пор
ДОШ  —  дождь
ДРИБИДЕНЬ (дребедень)  —  ерунда
ДРОШКИ (дрожки) — конный возок.
ДРОБНАЙ (дробный)- мелкий
ДРОТ — проволока
ДУЛИ — крупные груши
ДЫК  —  так вот.
ДЮЖА (дюже)  —  очень
ДЯРЮГА (дерюга) — домотканое полотно

Е
ЕЗДИЮ  —  езжу
ЕНТАТ — тот
ЕРЕПЕНИЦА (ерепениться)  —  противиться
ЕРИК — ложок с водой
ЕРПЯСИТЬ (ерпесить) —  суетиться
ЕТАТ — этот
ЕХАЙ — поезжай

Ё
ЁН — он

Ж
ЖАР — температура. Печные угли
ЖАХНУТЬ  —  ударить
Жерди — тонкие длинные палки
ЖИКАВАТЬ (жиковать)  —  озоничать
ЖИЛА  —  жадина
ЖАЛИЦА  —  жаловаться
ЖИСТЬ  —  жизнь
ЖИТ(жид) — воробей
ЖМАТЬ  —  давить
ЖМЕНЯ — горсть
ЖМОТ — скупой
ЖОГА  —  изжога
ЖГРАТЬ (жрать) есть жадно
ЖУЖАЛКА — угольный шлак
ЖУЖУЛЯТКИ  — цыплята гусей (курск.)

З
ЗАБИЖАТЬ  —  обижать
ЗАБУБЁННАЙ (забубённый) — неумолкающий
ЗАВАЛЯНКА (заваленка) — земляной фундамент хаты
ЗАГАТь  — яма для компоста
ЗАГНЕТКА — пространство перед очагом печи
ЗАКУТА — место для скота
ЗАЛЕЗА — железо
ЗАЛЯПАТЬ  —  испачкать
ЗАМАРДАВАТЬ (замордовать) — замучать.
ЗАНУЗДАТЬ — накинуть узду на коня
ЗАПАРКА — пойло для телят
ЗАПРУДА — плотина
ЗАРАЗ — сейчас
ЗАТАК  —  даром
ЗАТРАПЕЗНАЙ (затрапезный) — неухоженный
ЗАТУРКАНАЙ (затурканный) — замороченный
ЗАТЯРКА (затерка) — блюдо с мучными фрикадельками
ЗАШШИТА (ЗАЩИТА) — утепление жилища
ЗБАГРИТЬ  — сбыть
ЗЕНКИ  — глаза
ЗИПУН  —  верхняя одежда
ЗЛИ  —  возле
ЗЫК — овод,
ЗЫРИТЬ  —   смотреть
ЗЮЗЯ — холодно
ЗЯПЬ (зябь)посев озимых
ЗЯПКА (яабко) — холодно

И
ИДЕ — где
ИДЯ -идет
ИЗВЁЛСИ (извёлся)- устал ждать
ИЗМАРОСЬ (изморозь) — иней на деревьях
ИСПОТ (испод)  —  изнанка
ИСТОП (истоб)  — нижние венцы сруба
ИТИТЬ — идт
ИХНИЙ  —  их
ИШШО — ещё

К
КАБЫ — когда бы
КАБЛЫ  —  кобели
КАВАЛЕНЬКЯ (коваленька) — наковаленка
КАВАЛЬ (коваль) — кузнец
КАДА  — когда
КАДУШКА — бочка
КАЖА — говорит
КАЖУШКА (кожушка)  — малый плод репейника
КАЗАНОК — чугунная посуда
КАЁШЬ  — где
КАЖУШКИ — зрелые плоды лопуха
КАЗЮЛЯ (козюдая0- змея
КАКА —  детский стул; всё нехорошее
КАЛГАТИТЬ (колготить) — беспокоить
КАЛЕКА  —  инвалид
КАЛЕЧИТЬ   —  уродовать
КАЛИ — когда
КАЛИТВА — озорники
КАЛОДИЗЬ — колодец
КАЛУПАЦА (колупаться)  — ковыряться
КАЛЫСКА (колыска)-  колыбель
КАЛЮГА — лужа
КАПНА (копна) — стог сена
КАМОРКА  — (коморка) — маленькая комната
КАНДРАШКА (кондрашка)  — смерть
КАНДЫБАТЬ  — ковылять
КАНИТЕЛЬ  — бессмысленное занятие
КАРАГОТ (корогод) — хоровод
КАСТАМЫГА (костомыга)-крупная кость
КАЛТУН (колтун)- взбитые волосы
КАСТРУЛЯ — кострюля
КАСТРЫКА (кострыка)- клевер, разнотравье
КАПЕЦ — конец
КАРАМЫСЛА (коромысло)- депевянная перекладина для пошения на плече двух ведер сразу.
КАРАПЕТ — малыш
КАРВЕГА (коврига) — буханка хлеба домсашней выпечки
КАРОСТА (короста) — открытая болячка
КАРТОХА — картошк
КАРЯЧИЦА (коряиться) — делать что-то на корточках
КАРТУЗ — фуражка
КАСЯК (косяк) — часть стены к двери
КАУН — арбуз
КАЮК  —  конец
КАЧАРГА (кочярга) — род рогача, куханеая утварь
КАЧАРЫШКА (кочерыжка) — сердцевина капустного кочана
КАЧИРЕЛИ  —  качели
КАЧИРЁШКА (кочерёжка) —  кочерга
КВАЧ  —  пьяница. Деревяненая палка с тряпичной метлой
КВОЧКЯ (квочка) — наседка
КЕНДЮХ — овечий желудок
КИЗЯКИ — топливо из навоза
КИЮШКИ — кочанеы кукурузы
КИЛЬДИМ  — пристройка, род веранды
КИЧКЯ (кичка)- род женского головногь убора
КЛУНЯ — строение без стен под соломенной крышей
КНУТ — плетеный длинный ремешок
КОЖУХ  —  полушубок
КОЙШО  —  кое что
КОЛА — около
КОМИНЬ — тёплаЯ стенка печки
КОПАНКА — яма с водой для полива грядок
КОЧАТ (кочет)- петух
КРАСНА  —  ткацкий станок
КРАХАБОР (крохобор) — жадина
КРЕТ — медведка
КРУЧА  — обрыв
КРЫГА — спёкшийся сгусток
КУБЛО —  нерасчесанные волосы
КУБЫШКА — касса
КУДЕЛЬ — нерасчесанная шерсть
КУДЫ — куда
КУЗНЯ  —  кузница
КУЁПИЦА — клубится
КУЗЮКАТЬ  —  щекотать
КУЛЕШ  —  каша
КУЛЬ — мешок
КУМЕКАТЬ — думать
КУРА  —  поземка
КУРВА — сволочь. Женское ругательство
КУРЕНЬ  —  шалаш
КУРОЧИТЬ — уродовать
КУТОК — угол
КУЧИРЯВАЙ (кучерявый)- кудрявый
КУФАЙКЯ — фуфайка
КОЦАТЬ — бить

Л
ЛАДНАЙ (ладный) — крепкий
ЛАЗА (лоза)- верба
ЛАЗБЕНЬ — ларь для хранения соленого сала
ЛАКТАТЬ (локтать) — сосать
ЛАНПА — лампа
ЛАНТУХ — полог
ЛАТАШИТЬ (лотошить) — говорить торопливо
ЛАТКА  —  заплата
ЛИХАМАНКА — озноб
ЛАХАНКА (лоханка) — вид бочки
ЛАХУДРА —  дура, безнравственный человек
ЛИЛЕИТЬ — (лелеять) — ласкать
ЛИЛЁКА (лелёка)  —  аист
ЛИНЕЙКЯ (линейка) — конная тележка
ЛИПЁХ (лепех) — прибрежный камыш
ЛОЖНИК  — покрывало
ЛОПАТЬ — есть
ЛОХ — широкая балка
ЛУНКА — огородный водоем
ЛУТКА (лудка) — дверная рама
ЛУПАТАЙ (лупатый)  —  глазастый
ЛУПИТЬ  —  бить
ЛУХ — луг
ЛУШПАЙКИ — шелуха
ЛЫТКИ — голени
ЛЫЦАРЬ — рыцарь
ЛЮБАЧКЯ (любочка) — сожаление о ком-то
ЛЮБИСТА — мята
ЛЮБЯ — любит
ЛЮЛЬКЯ (люлбка)  — колыбель
ЛЯДАЧИЙ — доходяга
ЛЯЖАНКА (лежанка) — печной придел
ЛЯРВА — ругательство (жен.)
ЛЯСКАТЬ — говорить не к месту
ЛЯРВА — непри ятный человек

М
МАГАРЫЧ   —  вознаграждение водкой
МАДЕТЬ  —  уметь
МАЗАНКА —  дом с побелеными стенами
МАЗУРИК  —   уголовник
МАКИТРА — большая посудина
МАКУХА — прессованная подсолнечная шелуха
МАЛАХОЛЬНАЙ (малахольный)  —  вздорный
МАЛАШКА — молния. Меланья
МАЛЁХА  —  маленько
МАЛОЗИВА (молозиво) — первое молоко послде отёла
МАМАЛЫГА — мучное блюдо
МАРДАВАТЬ (мордовать)  — издеваться
МАРДВА (мордва) —  детвора
МАСТАК — умелец
МАСТЫРИТЬ — мастерить
МАТЁРКА — трава певого укоса
МАТИЦА — несущее бревно потолка
МАТУЗОК — помазок
МАТЫЛЯТЬ (мотылять)  —  детать
МАТШКА — матушка
МАХОТКА — большая посудина
МАЦЫКЛЕТ  —  мотоцикл
МЕНТАМ (ментом)- быстро
МНЕ  —  мнёт
МОРКВА — морковь
МОРЯ — море
МУЗДАЦА ( муздаться)  — возиться
МУРА — дрянь
МУТАРНАЙ (муторный) — скрытный; тошный
МУТНАЙ (мутный) — мутный

Н
НАБУЗАВАТЬ (набузовать ) — собрать в большом количестве
НАВЕСИТЬ —  побить, поколотить
НАРАНИ  —  вчера утром
НАЧОВКА (ночовка)  — посудина
НАЯРИВАТЬ —  стараться
НЕВИДАТЬ  —  не видно
НЕТУТИ — нету
НЁБА — небо
НИКУДЫШНАЙ (никудышний) — непригодный
НИХТО — никто
НУДНАЙ ( нудный) — неприятный
НУТРО — чрево
НЮНИ — слезы и сопли
НЯБОСЬ (небось) — не волнуйся
НЯМА (нема) — нету.
НЯХАЛЮЗНАЙ (нехалюзный) — неряшливый

П
ПАВИТУХА  —  повитуха
ПАВОЗКА ( повозка) — конный возок
ПАГОСТ (погост) — кладбище
ПАДОЙНИК (подойник)  — молочное ведро
ПАДШКЫЛИВАТЬ (подшкыливать )  — подстрекать
ПАЗУХА — место под рубашкой на груди
ПАЙ  —  часть, доля целого
ПАКЕДАВА  —  пока
ПАЛАТЕНЕЦ (полотенец) —  полотенце
ПАЛАХАТЬ (полохать)- пугать
Палова (полова) — отсев при молотьбе
ПАЛОНИК — половник
ПАНЕВА — женская одежда
ПАНТАЛЫКА (пантолыка) —  мысль, логика.
ПАНЯЙ — поезжай
ПАПАС (попас)- пастбище
ПАСКА  —  Пасха, кулич
ПАСТАЛЫ (постолы)- лапти
ПАТАЛОК (потолок) —  чердак
ПАТРЕТ  —  портрет
ПАШАПТУХА (пошептуха)- гадалка
ПЕНЗИЯ — пенсия
ПЕРЕТЬ  — идти нахрапом : воровать
ПЕСИКА — висок
ПЕТРИТЬ  —  соображать
ПИЛЮЛЯ — таблетка
ПИЧУРОК — ниша в предпечье
ПЛИТЕНЬ  —  плетень
ПЛОШКА — миска
ПЛЮХА  —  пощечина
ПОЙЛА (пойло) — жидкий корм для скота
ПОРАЦА (ораттся) — управляться по хозяйству
ПРИВЕЧАТЬ — тепло встречать
ПРАНЫРА (проныра) — юркий человек
ПРАСАК (просак) — западня
ПРИГАРКА — плёнка на топлёном молоке
ПРИЖУХ  —  притаился
ПРИПЕРЕЦА (припереться)- явиться незванным — пр
ПРИТКНУЦА — пристать чему-то
ПРОЛЫБЬ  —  прорубь
ПРЫТЬ — резвость
ПРЯХА  —  прялка
ПУЛИЦА (пулиться) — смотреть
ПУТА — перевязь для стреноживания лошадей
ПУТНАЙ (путный)- правильный
ПУЖАТЬ — пугать
ПУЗА (пузо) — живот
ПУЛИЦА (пулиться) —  глядеть
ПХАТЬ  — пихать
ПЫРНУТЬ — уколоть
ПЯЛИЦА (пялится) — тупо смотреть

Р
РАГАЧ (рогач) — ухват для посуды
РАЗБУРКАТЬ  — разбудить
РАЗИ — разве
РАЗОМ  —  заодно
РАТАЙ — пахарь
РАШТВО (роштво)  —  Рождество
РЕЧКЯ — речка
РИБЯТЁШЬ (ребятёж) — дети
РОГИ  —  рога.
РУБЕЦ — блюдо из желудка и каши
РЫГАТЬ —  рваться
РЫЖАЙ — рыжий
РЫЛА  — неприятное лицо ; землекоп
РЫПАЦА (рыпаться) — нарываться
РЯДНО — грубая домотканая материя
РЯХА — неприятное лицо

С
САВАСТОЖИТЬ (совостожить)- сгородить, построить
САЗОНИКИ — подснежники
САЛАМАТА — мучное блюдо на постном масле
СБАГРИТЬ  — сбыть
СБРЕНДИТЬ  — сойти с ума
СЕРНИКИ  —  спички
СВЯРБИТЬ (свербит) — чешется
СЁДНИ  —  сегодня
СЕНЦЫ  — холодное помещение перед входом в дом
СИВЕРКА — северный ветер
СИРЯДА — среда
СКИРД — скирда
СКЛИЗКА — скользко
СКЛО — стекло
СЛАНЯЦА (слоняться) — бродить без цели
СЛЕГА  —  жердь
СЛЫНДИТЬ —  украсть
СНЕДАТЬ — завтракать
СПАЖА — день Успения Богородицы
СПИРЕТь (спереть) — украсть
СПРАВАДИТЬ ( спровадить) — выгнать, выпроводить
СТАВ — пруд
СТАВНИ — навесы на окнах
СТАМАХА (стомаха) — желудок, рубец
СТЁШКА (стёжка)  — тропинка
СТИБРИТЬ  —  украсть
СТРАСТИТЬ — смешать теплое и холодное
СТРАЩАТЬ  —  пугать
СТРЕХА —  навес соломенной крыши
СУДА  —  сюда
СУДАЧИТЬ  —  говорить по душам
СУНДУК  — ларь для вещей
СУПАСТАТ (супостат)  — враг
СУПОНЬ  — самть упряжи
СУСЕК  —  закром
СУЧИТЬ — скручивать
СЫЗМАЛЬСТВА  —  с детства
СЫЧАС —  сейчас
СЫЧ — птица
СЯДНО — всё одно
СЯДЛО — седло

Т
ТАБАР (табор) — лагерь
ТАБЕ  —  тебе
ТАДЫ  —  тогда
ТАК  —  да
ТАРАТАЙКЯ (таратайка) — вид тележки
ТАРЧМЯ (торчмя) — вертикально
ТАНБОВ -Тамбов
ТАХТА — так
ТАРАТУЙ — трепло
ТАРАХТЕТЬ (торохтеть) — греметь
ТВЯТЫ — цветы
ТИБИТЕЙКЯ (тюбетейка) — колпак
ТИП  —  плохой человек
ТИПЕРЯ  —  теперь
ТИРЯБИТЬ (теребить) —  беспокоить
ТОПАТЬ  —  идти
ТОРБА — сумка
ТОРХ — торф
ТРАНДА — проститутка, лгунья
ТРАСТИТЬ (воду)  —  смешивать
ТРАХТАР — трактор
ТРЕСКАТЬ  — кушать
ТРОХИ — немного
ТРУСЯ  —  трясёт
ТУЛИТЬ — прилаживать
ТУРНУТЬ  —  прогнать
ТУТАШНИЙ (тутошный)  — здешний
ТУШАВАЦА  ( тушеваться)  — стесняться
ТЫРИТЬ — воровать
ТЭТКАЯ  —  такая же
ТЮ —  так ли?
ТЮРЯ  —  похлёюка
ТЮТЯ  —  недотепа
ТЮК — лёгкий удар
ТЯЖ —  буксир
ТЯРПУХ  (терпуг)  —  наждачный камень

У
УБАЮКАТЬ — усыпить
УВЕСЬ  —  весь
У ЁМ -в нём
УЙМА  —  очень много
УКЛУНАК (уклунок) — завязанный в платок груз
УЛАШТОВАВАЦА ( улаштоваться) — улечься
УНУК — внук
УПАВАТЬ (уповать) — надеяться
УПРЯЖ  —  сбруя
УРКИ  —  бандиты
УСЁ — все
УСПЯТОК — пинок
УСТРАМИТЬ (устромить)- вставить
УСТРЯТЬ — вмешаться
УТРОБА  —  чрево
УТУЛИТЬ — пристроить, внедрить
УХАБЫ  —  кочки
УХАЙДОКАТЬ (ухойдокать)- уничтожить, разбить
УХВАТ  —  рогач
УХИ  — уши
УШЛАЙ (ушлый) — настырный

Ф
ФИГА — дуля
ФИЛОНИТЬ  — отлынивать
ФИНГАЛ — синяк
ФИТЮЛЬКЯ (фитюлька) — безделица
ФРЯ — модница
ФУФЫРИЦА (фуфыриться ) — модничать

Х
ХАИТЬ (хаять) — оскорблять
ХАЙ, НЯХАЙ — пусть
ХАЛАДРЫГА(холодрыга)  —  стужа
ХАМУТ (хомут) —  часть упряжи
ХАНА  —  конец
ХАПАТЬ — загребать
ХАРАХОРИЦА (хорохориться) — противиться
ХАРЧИ  —  пища
ХАРЯ — рожа, дурное лицо
ХАТА — дом, изба
ХАХЛЫ (хохлы) — дождевые капли в луже
ХВАРТУХ — фартук
ХВАРОБА (хвороба)  —  болезнь
ХВАРЬЯ — женское ругательство
ХВАТАЯ — хватает
ХВАТЯ — достаточно,
ХВОРАСТ (хворост) — токие сухие ветки
ХВИНТИКЛЮШКИ  — безделушки
ХЛАБЫСТАТЬ (хлобыстать) — стегать
ХЛАХ — флаг
ХЛОТ — флот
ХЛЫЖИНКА — хворостинка
ХЛЮПАТЬ  — плакаться, ныть
ХЛЮСТ — прохвост
ХОТ (ход) — тяжелая телега
ХОПА — хапуга
ХОХМА —  шутка
ХОШЬ  — хочешь
ХРЕСТ — крест
ХРУШШОК (хрящок) — хрящ
ХРЯСТЕЦ (крестец) — стог из 13 снопов
ХРЯПАЛА (хряпало) — неприятное лицо
ХРЯШКИ — лёгкие
ХТО — кто
ХУДОБА — домашний скот

Ц
ЦАПОК (цепок) — засов
ЦАЦА — воображала
ЦАЦКИ  —  игрушки
ЦЕП — инструмент  для мольтьбы ржи
ЦОБ, ЦАБЕ — команды для волов (направо, налево)
ЦУГАМ (цугом)  один за другим
ЦЫБАР — мелкий колодец
ЦЫБАРКА — ведро

Ч
ЧАПЛЯ — ухват для посадки сковородки в печь
ЧАПОК (чепорк) — вид замка
ЧАРТЫ  —  черти
ЧЕПЬ  —  цепь
ЧИ — или
ЧИРЁТ (черёд)  —  последовательность
ЧИЖОЛАЙ —  тяжелый
ЧИХВОСТИТЬ  —  отчитывать
ЧИРИЙ  — фурункул
ЧИРИК  —  окурок
ЧО — что
ЧУВАЛ  —  большой мешок
ЧУГУНОК — чугунная посуда
ЧУЛАН — кладовка
ЧУНИ — тапки
ЧУРБАК — пень
ЧУХАТЬ  —  чесать
ЧУШКА — свинья

Ш
ШАБУТНОЙ (шебутной)- вздорный
ЩАЛАПУТНАЙ (шалобутный) — ветренный
ШАРАХАЦА (шарахаться)  — сторониться, уклоняться
ШАРКАТЬ — шумно ходить
ШАОУДИТЬ (шерудить) — шевелить
ШАСТАТЬ — ходить
ШАРУДИТЬ (шерудить) — шевелить
ШВОРИНЬ —  шкворень
ШЕЛЬМА — прохвост
ШАРОШИТЬ — бить, беспокоить
ШВЫДКАНАСТЯ — понос
ШВЫРОК — кусок дерева
ШИБАЙ — озорник
ШИКАЛКА — щиколока
ШИПКА (шибко)   — сильно, быстро
ШИПКА (шибка)-  часть оконного стекла
ШИПШИНА — боярышник
ШИРЯТЬ — прокалывать
ШКАЛИК — рюмка
ШКВОРИН — шворень
ШКОДА — вредительство
ШКУБАТЬ — собирать понемногу
ШЛЫНДАТЬ — ходить без дела
ШНЫРЯТЬ — мелькать
ШО — что
ШОЛАК — моющее средство из древесного угля
ШО ТАБЕ — что тебе
ШОШ — что ж
ШПАЛЕРЫ — обои
ШУГАНУТЬ  -прогнать
ШУРАВАТЬ (шуровать) — тормошить
ШАРБАТАЙ (щербатый) — беззубый
ШШЕПКА (щепка) —  заноза

Щ
ЩАКОЛДА — щеколда
ЩАС — сейчас

Э
ЭНТИ — те.

Ю
ЮДА — Иуда
ЮЖИКИ — родня
ЮР — высотка
ЮРА — метель
ЮШКА — печная задвижка. Суп

Я
ЯДРЁНЫЙ (едреный) — крупный
ЯКШАЦА (якшаться) — общаться
ЯЛАВА — яловая корова
ЯЛДА (елда)  —  дубина
ЯР — овраг
ЯРКА — молодая овца
ЯРУГА — овраг
Ясли — кормушка для скота
…

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ИМЕНА  ЛИЧНЫЕ  ОБЫДЕННЫЕ

А
АЛЁШКА,  АЛЁХА  —  Алексей
АЛДОХА  —  Евдоким
АЛЕХ  —  Олег
АМЕЛЬКЯ -Емельян
АННУШКА, АНЬКЯ — Анна
АПРОСЬКЯ — Параскева
АХОНЯ  — Афанасий

Б
Борькя — Борис
БАГДАН — Богдан.

В
ВАЛИК  -Валентин
ВАЛОДЯ, ВОВКА, ВОВЧИК  — Владимир
ВАЛЬКЯ, ВАЛЮШЕКА — Валентина
ВАНЬКЯ, ВАНЮША —  Иван
ВАРЬКЯ, ВАРЮШКА  —  Варвара
ВАСЬКЯ,  ВАСЁК  —  Василий
ВИТКА   —  Виктория

Г
ГЕНКА  — Геннадий
ГАВРЮХА — Гавриил

Д
ДАНЯ  — Даниил
ДОНЯ  — Евдокия,
ДИМА, ДИМКА — Дмитрий
ДУСЯ  —  Евдокия

Ж
ЖЕНЬКЯ  — Евгений

З
ЗИНКА   — Зинаида

И
ИГАРЁША  — Игорь

К
КОЛЬКЯ, НИКАЛАША — Николай

Л
ЛЁНЬКЯ  — Леонид
ЛИСАВА  —  Елизавета

М
МАЛАШКА  —  Меланья
МАНЬКЯ  —  Мария

Н
НАТАШКА, НОНЬКЯ   — НАТАЛЬЯ
НИКИТ  —  НИКИТА
НЮРКА, НЮША — Анна

О
ОЛЬКЯ  —  ОЛЬГА

П
ПАВЛО, ПАНЬКЯ   — Павел
ПЕТЬКЯ  —  Пётр
ПАРАШКА  — Прасковья

Р
РАДИВОН  — Родион
РОМА  — Роман

С
СЛАВА, СЛАВКА   —  Вячеслав, Святослав, Ярослав

Т
ТАРАСКА  —  Тарас

У
УЛЯШКА —  Ульяна
УСТИМ  —  Устин

Ф
ФЕТЬКА   —  Фёдор

Х
ХАМА  — Фома

Э
ЭДЬКЯ  — Эдуард

Ю
ЮРЕЦ, ЮРКА  — Юрий

Я
ЯГОР  — Егор
ЯШКА  — Яков

…

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Подворовые прозвища некоторых верхососенснких фамилий

АКИНШИНЫ  — Мула
АРИСТАВЫ —  Свистуновы
БЯКЕТАВЫ  — Пигаревы
ГАРБАТОВКАИ — Думаны
ДАРОНИНЫ  — Лунёвы
ЗАЦЕПИНЫ  — Зёленкины
ЗАЦЕПИНЫ —  Хопкины
КАЛУЦКАИ  — Волчковы
КАМАРЁВЫ  — Бычковы
КАЛЫХАЛОВЫ- Парахины
КРАСКОВЫ  —  Филякины
МАЛИНОВСКАИ  — Кирюшковы
НИКИТЕНКИ — Ковали
ПУПЫНИНЫ —  Кубанкины
ПУПЫНИНЫ  — Серёгины,
САМАСТРЕЛАВЫ — Крепаковы
СИГАРЁВЫ —  Лукахины
СИГАРЕВЫ  — Чудаковы
ТАРШИЛАВЫ  -Варюшкины
ШАВЕРНЯВЫ   Сорокалетовы
ШАСТАКОВЫ  -Макаровы

…

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

НАЗВАНИЯ СЕЛЬСКИХ И ХУТОРСКИХ КОНЦОВ

ВЯРХАСОСЕНСК

ВАСЬМОЙ
ДАНКОВКА
ЖУРАВЛЕВКА
ЛЯСНАЯ
МАСТОК
ТОМСКАЯ
ШАШНАЦАТАЙ
***
Сяло БОРОВАЯ

КАСОЙ  ХУТОР
ПОЛЬША
ЛЯГУШЕВКА
***
СЯЛО ЗАВАЛЬСКАЯ

ГАРАДОК
ВТАРОЙ БОК
ТРЕТИЙ БОК
ХУТАРОК
ЧЁРТАВ УГАЛ

***
Сяло КАЗАЦКАЯ

МУХОВКА

***
Хутар КАЛОДЯЗНАЙ
КАЦАПАВКА,
КАЛИТВА  ( БАКТИСТАВ ХУТОР)
***
Сяло НИЖНИЯ ПАКРОВКА

КАМАРЁВКА

***
Приложение 4

ПРИМЕРЫ  РЕЧИ
Або  рябо  —  снова о том же
Апять пять за рыбу деньги (гредяк.)
Галовушка горькия.
Госпади, Госпади, усе люди толстаи. Адна я сирата — ня пралажу  у варата
Брешуть сабаки и тваи сваяки (боровск.)
Вытрашки продавать  — (бездельничать)
Ни бэ, ни мэ, ни кукареку — никак
Раскатать губУ  — понадеться
С дураком — ня са своим братам.
Сибирка тибе заешь  — женское ругательство (верхососенское)
Транда лубошная — женское ругательство
Усякая гада на «г» гаварить
Усякий який (любой)
Хош ня хош, а начинать нада (плюх.)
Хто ш табе правду скажа? (верхососенск.)
Чиряз греблю пирялес — увесь у багне извазюкалси (рыльск.
***